Georg August Wallins bestående akademiska insats är hans anteckningar om de arabiska dialekterna på Arabiska halvön i medlet av 1800-talet. Det säger arabisten Kaj Öhrnberg som under 40 års tid arbetat med Wallins efterlämnade papper, som nu alltså är publicerade i sju tjocka band av Svenska litteratursällskapet. Samtidigt var hans resor, under förklädnad och ett arabiskt alias 'Abd al-Wali till bl a Islams heliga platser Mecka och Medina men också i de inre delarna av den arabiska halvön banbrytande på sin tid. Anteckningarna från de resorna är det enda som finns i skrift om de här trakterna från den tiden berättar Kaj Öhrnberg, därför vill saudiska forskare ha dem översatta till arabiska. För att göra Wallins verk mer känt utomlands vore dock en engelskspråkiga översättning av åtminstone valda delar av den här utgåvan betydelsefull konstaterar Öhrnberg.